367 1-5 Теология должника

Здесь может быть ваш перевод! Участвуйте в конкурсе.

357 1-5 Глас народа

Жду ваших вариантов перевода! Фигурка Мафальды уже ждет лучшего переводчика.

232 1-5 Оригинальная версия Мигелито

Еще одна непростая шутка отправляется на конкурс

376 - 380 Холостой ковбой

Очередной этап конкурса! Ну-ка, кто сможешь подобрать подходящую песню на русском?

151 - 155 Такой маленький, а уже говорит чепуху

Опять эта игра слов, перед которой я оказалась бессильна! Так что объявляю очередной этап переводческого конкурса. Условия и первый этап, в котором речь идет о зелени, можно посмотреть здесь. Второй этап о контроле рождаемости и пенках – здесь. Дерзайте!

106 - 110 Летающий таз

Еще один трудный комикс, который продолжает наш конкурс на лучший перевод. Предыдущий этап смотрите здесь.

46 - 50 Маленькое будущее

У нас не хватило выдумки на художественный перевод этого рисунка, так что объявляем конкурс на лучший перевод.
Что получит победитель? Придумала! По результатам нескольких таких конкурсов победитель получит куклу Мафальду или кого-нибудь из ее друзей. Правда, произойдет это только после моей следующией поездки в Аргентину (неизвестно когда).